Privacy Policy
Nel presente atto si delineano le fonti, le basi giuridiche, gli obiettivi e gli utilizzi dei dati personali tramite il sito web di proprietà della Tour and Tour SA in Balerna o gestiti da terzi per conto della stessa. Si sottolinea che questo documento non contempla i dati personali trasmessi volontariamente, né quelli acquisiti nell'ambito di relazioni commerciali, amministrative o attraverso interazioni dirette quali colloqui, corrispondenza o incontri. Il responsabile del trattamento dei dati personali sottostante resta tuttavia a disposizione di qualsiasi individuo desideroso di conoscere quali dati relativi alla propria persona siano archiviati nei sistemi amministrativi, archivistici o storici della Tour and Tour SA in Balerna.
1. Chi è il titolare del trattamento?
Il titolare del trattamento dei dati personali è la Tour and Tour SA c/o Centro Breggia, via San Gottardo 56° in 6828 Balerna, Svizzera (CH). Per richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei propri diritti, potrà contattarci: rivolgendosi per iscritto alla Tour and Tour SA c/o Centro Breggia, via San Gottardo 56° in 6828 Balerna; oppure scrivendo all’indirizzo E-Mail info@tourandtour.com; oppure chiamando il numero telefonico +41 91 682 25 25.
2. Definizione dei dati personali e del trattamento
I dati personali costituiscono informazioni che, in modo diretto o indiretto, identificano una persona fisica e forniscono dettagli sulle sue caratteristiche, consuetudini, e relazioni personali, tra altri aspetti. Essi comprendono, a titolo esemplificativo ma non limitato a ciò, il nome, il cognome, l'indirizzo o altre modalità di contatto, nonché numeri identificativi o identificatori online. Il trattamento rappresenta qualsiasi operazione eseguita, con o senza il ricorso a procedimenti automatizzati, sui dati personali. Tale processo implica, senza limitazioni, le seguenti fasi: raccolta, registrazione, ordinamento, conservazione, modifica, consultazione, cancellazione o distruzione dei dati.
3. Quali sono i dati personali raccolti e per quali finalità sono utilizzati?
Le informazioni raccolte durante la navigazione sul sito web o tramite l’applicazione mobile, sono utilizzate per consentire all’utente di usufruire dei servizi offerti, in particolare:
Categoria Cookies necessari
Categoria Cookies per statistiche
4. Base Giuridica per il Trattamento dei Dati Personali
Salvo quanto indicato per i dati di navigazione, la decisione di fornire dati personali è a discrezione dell'utente. La fornitura dei dati può essere facoltativa o necessaria in base agli scopi specifici del loro trattamento. Se l'utente non fornirà i dati contrassegnati come obbligatori nei moduli di contatto, non sarà possibile rispondere alla richiesta presentata dall'utente.
5. Destinatari dei Dati Personali
Nel contesto delle attività della Tour and Tour SA in Balerna e per le finalità precedentemente indicate, i dati personali dell'utente possono essere condivisi con i seguenti soggetti:
6. Conservazione dei Dati
Tutti i dati personali generati durante la navigazione sul sito web, nonché tramite l'uso delle applicazioni mobili, sono conservati in formato elettronico su server situati in Svizzera. Se necessario, il Titolare ha la facoltà di trasferire o ordinare il trasferimento dei dati al di fuori della Svizzera. In tal caso, il Titolare assicura che tali trasferimenti saranno effettuati in conformità alle disposizioni di legge applicabili.
I dati raccolti attraverso i moduli elettronici post visita, nonché la gestione dell'invio della Newsletter, sono conservati su server altamente sicuri negli Stati Uniti. Il Titolare del trattamento dei dati all'interno della nostra organizzazione, se necessario, può memorizzare i dati personali su altri server o supporti debitamente protetti per garantire la sicurezza e impedire l'accesso da parte di terzi.
7. Per quanto tempo sono conservati i dati?
I dati personali dell’utente sono conservati per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità precedentemente descritte, nel rispetto della riservatezza e delle normative vigenti.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’utente, i dati personali possono essere conservati dal Titolare per un periodo più lungo, ovvero fino a quando detto consenso non viene revocato.
8. Quali sono i diritti degli utenti?
Ogni utente può chiedere, in qualsiasi momento, la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei suoi dati personali, e in relazione ad essi ha il diritto di:
9. Modifiche
La Tour and Tour SA in Balerna si riserva di modificare o semplicemente aggiornare il contenuto della presente Privacy Policy, in parte o completamente, anche a causa di variazioni della normativa applicabile. Tali variazioni saranno vincolanti non appena pubblicate sul Sito. Se l’utente continua ad accedere o ad utilizzare il servizio dopo tale pubblicazione, si presume che abbia espressamente accettato tali modifiche. La Tour and Tour SA in Balerna invita pertanto l’utente a visitare con regolarità questa sezione per prendere cognizione della più recente ed aggiornata versione della Privacy Policy in modo da essere sempre aggiornato sui dati raccolti e sull’uso che ne fa la Tour and Tour SA in Balerna.
Ultima modifica: 05.09.2023
1. Chi è il titolare del trattamento?
Il titolare del trattamento dei dati personali è la Tour and Tour SA c/o Centro Breggia, via San Gottardo 56° in 6828 Balerna, Svizzera (CH). Per richiedere ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei propri diritti, potrà contattarci: rivolgendosi per iscritto alla Tour and Tour SA c/o Centro Breggia, via San Gottardo 56° in 6828 Balerna; oppure scrivendo all’indirizzo E-Mail info@tourandtour.com; oppure chiamando il numero telefonico +41 91 682 25 25.
2. Definizione dei dati personali e del trattamento
I dati personali costituiscono informazioni che, in modo diretto o indiretto, identificano una persona fisica e forniscono dettagli sulle sue caratteristiche, consuetudini, e relazioni personali, tra altri aspetti. Essi comprendono, a titolo esemplificativo ma non limitato a ciò, il nome, il cognome, l'indirizzo o altre modalità di contatto, nonché numeri identificativi o identificatori online. Il trattamento rappresenta qualsiasi operazione eseguita, con o senza il ricorso a procedimenti automatizzati, sui dati personali. Tale processo implica, senza limitazioni, le seguenti fasi: raccolta, registrazione, ordinamento, conservazione, modifica, consultazione, cancellazione o distruzione dei dati.
3. Quali sono i dati personali raccolti e per quali finalità sono utilizzati?
Le informazioni raccolte durante la navigazione sul sito web o tramite l’applicazione mobile, sono utilizzate per consentire all’utente di usufruire dei servizi offerti, in particolare:
- Navigazione sito web - Durante la navigazione sul sito web, i dati sono raccolti in forma anonima e vengono utilizzati esclusivamente per fini statistici e di analisi, per valutare il funzionamento e migliorare il sito web, in modo da poter offrire una sempre migliore esperienza d’uso agli utenti. Nel sito web della Tour and Tour vengono utilizzati dei Cookies per rendere più efficiente la navigazione e l’esperienza per l’utente. Informazioni più dettagliate sulla tipologia, tipo, scopo, utilizzo e durata della registrazione sono consultabili nella nostra Cookie Policy. Nel sito sono presentati contenuti redazionali, fotografici, audio e video che sono protetti da particolari condizioni e utilizzo. Per conoscere meglio gli aspetti sul dirizzo d’autore e di utilizzo preghiamo di consultare il nostro Impressum sul sito.
- Utilizzo di Cookies che raccolgono informazioni personali sugli utenti che visitano il sito – Distinguiamo tra Cookies tecnici, analitici e a uso del marketing. Elenchiamo i seguenti Cookies presenti nel nostro sito:
Categoria Cookies necessari
- Nome: Language emesso da Webland AG in Münchenstein, Svizzera proprietaria del server;
Tipo: Tecnico http necessario;
Scopo: registra le preferenze linguistiche dell’utente alla sua prima visita al sito. Permette un’esperienza di navigazione migliore. I dati vengono registrati in Svizzera per la durata di 14 giorni.
Categoria Cookies per statistiche
- Nome: _ga emesso da Googletagmanager; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati negli USA per la durata di 2 anni. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di http://www.google.com/;
- Nome: ga# emesso da GoogleAnalytics; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito. In modo particolare registra la data e l’orario del giorno della prima visita; I dati vengono registrati negli USA per la durata di 2 anni. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di http://www.google.com/;
- Nome: gat emesso da GoogleAnalytics; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito. In modo particolare registra la data e l’orario del giorno della prima visita; I dati vengono registrati negli USA per la durata di 1 giorno. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di http://www.google.com/;
- Nome: _gid emesso da GoogleAnalytics; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito. In modo particolare registra la data e l’orario del giorno della prima visita; I dati vengono registrati negli USA per la durata di 2 anni. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di http://www.google.com/;
- Nome: snow-id# emesso da Snowplow Analytics utilizzato dal proprietario del server Webland AG; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata di 2 anni. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di www.snowplow.io;
- Nome: snow-ses# emesso da Snowplow Analytics utilizzato dal proprietario del server Webland AG; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata di 1 giorno. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di www.snowplow.io;
- Nome: sp_root_domain_test# emesso dal proprietario del server e del hosting di dominio Webland AG; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata della sessione. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di www.webland.ch e www.snowplow.io;
- Nome: snowplowOutQueue_#_post2 emesso dal proprietario del server e del hosting di dominio Webland AG in collaborazione con Snowplow; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata persistente. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di www.webland.ch e www.snowplow.io;
- Nome: sp emesso dal proprietario del server e del hosting di dominio Webland AG in collaborazione con Snowplow; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata di 2 anni. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di www.webland.ch e www.snowplow.io;
- Nome: _gid emesso da GoogleAnalytics; Tipo statistico http; Scopo: raccoglie dati statistici per generare informazioni su come l’utente utilizza il sito. In modo particolare registra la data e l’orario del giorno della prima visita; I dati vengono registrati negli USA per la durata della sessione. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di http://www.google.com/;
- Nome: _fdp emesso da Facebook; Tipo marketing http; Scopo: raccoglie dati per proporre consigli pubblicitari in sintonia con il profilo dell’utente; I dati vengono registrati nella Gran Bretagna (GB) per la durata di 3 mesi. Consigliamo di consultare la Privacy Policy di https://www.facebook.com/privacy/policy/;
- Moduli di contatto per riservare escursioni o per un contatto con gli organi della Tour and Tour SA in Balerna - L’utilizzo del modulo di contatto richiede l’inserimento, da parte dell’utente, dei seguenti dati personali: nome, cognome ed indirizzo e-mail, numero di telefono e, a seconda dei pacchetti escursionistici, la data della visita e orario previsto, numero di persone. Il modulo di contatto consente di rispondere alle richieste degli utenti. La risposta al modulo di contatto viene fornita tramite E-Mail o telefono indicato. L’amministrazione della Tour and Tour SA in Balerna prenderà o ha preso contatto con l’utente presumendo il suo consenso implicito dal momento che ha inoltrato una E-Mail per riservare un’escursione o un incontro che necessita una conferma amministrativa.
- Accesso a sito www.listeinviaggio.it tramite buttons presenti sul sito tourandtour.com - Per liste nozze e liste regali gli utenti del sito Tour and Tour possono accedere tramite buttons (denominati a seconda del nome dei destinatari del regalo) sulle pagine web del sito www.listeinviaggio.it. La Tour and Tour SA non può essere ritenuta in alcun modo responsabile del contenuto dei siti web ai quali gli utenti dovessero eventualmente accedere tramite il proprio sito. L’esistenza di un link verso un altro sito non implica, quindi, approvazione o accettazione di responsabilità da parte della Società Tour and Tour SA circa il contenuto del nuovo sito cui si accede, anche in relazione alla politica adottata per il trattamento dei dati personali nonché al suo utilizzo.
Festeggiati: sono gli utenti che accedono al servizio fornito da www.listeinviaggio.it che vogliono pubblicare una lista regalo accessibile privatamente (mediante credenziali nome utente e password) da parte di altri soggetti (inviatati). I Festeggiati possono inserire volontariamente dati personali che saranno trattati e tutelati secondo la normativa vigente.
Invitati: sono gli utenti che accedono al servizio fornito da www.listeinviaggio.it che vogliono partecipare ad una lista regalo accessibile privatamente (mediante credenziali nome utente e password) poiché invitati da parte di altri soggetti (festeggiati). Gli Invitati potranno inserire volontariamente dati personali che saranno trattati e tutelati in ottemperanza alla normativa vigente previa approvazione da parte degli stessi.
A seguito della consultazione del sito www.listeinviaggio.it possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. I dati personali sono trattati con strumenti elettronici e/o supporti cartacei, secondo i principi di correttezza, di liceità, di trasparenza, di riservatezza e nel rispetto di quanto previsto dal Decreto nonché in conformità ad ogni ulteriore disposizione del Decreto e di ogni altra normativa vigente in materia, compreso il regolamento europeo su data protection (GDPR). I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Al fine di prevenire la perdita o la distruzione, anche accidentale, dei dati, o usi illeciti, o usi non corretti o accessi non autorizzati, sono osservate ed adottate specifiche misure di sicurezza di natura tecnica e organizzativa prescritte dalla normativa vigente in materia.
4. Base Giuridica per il Trattamento dei Dati Personali
Salvo quanto indicato per i dati di navigazione, la decisione di fornire dati personali è a discrezione dell'utente. La fornitura dei dati può essere facoltativa o necessaria in base agli scopi specifici del loro trattamento. Se l'utente non fornirà i dati contrassegnati come obbligatori nei moduli di contatto, non sarà possibile rispondere alla richiesta presentata dall'utente.
5. Destinatari dei Dati Personali
Nel contesto delle attività della Tour and Tour SA in Balerna e per le finalità precedentemente indicate, i dati personali dell'utente possono essere condivisi con i seguenti soggetti:
- Responsabili interni all'organizzazione o nominati che forniscono servizi specifici di elaborazione o servizi ausiliari a nome del Titolare del trattamento, secondo le sue istruzioni (ad esempio, servizi di web hosting, amministratori di sistema).
- Titolari autonomi del trattamento, a cui i dati potrebbero essere comunicati in ottemperanza a disposizioni di legge o a ordini delle autorità.
- Soggetti autorizzati dal Titolare del trattamento per elaborare i dati personali necessari per svolgere attività strettamente legate alla prestazione dei servizi e che hanno sottoscritto adeguate garanzie di riservatezza sia a livello legale che contrattuale (ad esempio, dipendenti e collaboratori del Titolare).
6. Conservazione dei Dati
Tutti i dati personali generati durante la navigazione sul sito web, nonché tramite l'uso delle applicazioni mobili, sono conservati in formato elettronico su server situati in Svizzera. Se necessario, il Titolare ha la facoltà di trasferire o ordinare il trasferimento dei dati al di fuori della Svizzera. In tal caso, il Titolare assicura che tali trasferimenti saranno effettuati in conformità alle disposizioni di legge applicabili.
I dati raccolti attraverso i moduli elettronici post visita, nonché la gestione dell'invio della Newsletter, sono conservati su server altamente sicuri negli Stati Uniti. Il Titolare del trattamento dei dati all'interno della nostra organizzazione, se necessario, può memorizzare i dati personali su altri server o supporti debitamente protetti per garantire la sicurezza e impedire l'accesso da parte di terzi.
7. Per quanto tempo sono conservati i dati?
I dati personali dell’utente sono conservati per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità precedentemente descritte, nel rispetto della riservatezza e delle normative vigenti.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’utente, i dati personali possono essere conservati dal Titolare per un periodo più lungo, ovvero fino a quando detto consenso non viene revocato.
8. Quali sono i diritti degli utenti?
Ogni utente può chiedere, in qualsiasi momento, la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei suoi dati personali, e in relazione ad essi ha il diritto di:
- richiedere l'accesso ai dati per ottenere informazioni sulle finalità perseguite con il trattamento, sui destinatari a cui potrebbero essere comunicati i dati, la durata del trattamento (ove possibile) e le eventuali conseguenze di un trattamento basato sulla profilazione;
- richiedere la rettifica dei dati personali qualora dovessero risultare inesatti o incompleti;
- richiedere la cancellazione dei dati qualora non siano più necessari al Titolare per le finalità del trattamento previste, risultino inadeguati rispetto alle finalità del trattamento, l’utente abbia revocato il proprio consenso o i dati siano stati trattati in modo illecito;
- richiedere la limitazione del trattamento dei dati, nei casi previsti dalla norma;
- richiedere il trasferimento dei dati ad un altro Titolare del trattamento, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo informatico, senza impedimenti da parte del Titolare attuale, ove previsto dalla normativa applicabile;
- opporsi al trattamento dei suoi dati e, specificamente, ha il diritto di opporsi a decisioni che lo riguardano se basate unicamente su trattamenti automatizzati dei suoi dati, profilazione inclusa;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca;
- porre reclamo all’Autorità competente, nel caso in cui ritenga che i trattamenti che la riguardano violino la normativa vigente in materia di protezione dei dati.
9. Modifiche
La Tour and Tour SA in Balerna si riserva di modificare o semplicemente aggiornare il contenuto della presente Privacy Policy, in parte o completamente, anche a causa di variazioni della normativa applicabile. Tali variazioni saranno vincolanti non appena pubblicate sul Sito. Se l’utente continua ad accedere o ad utilizzare il servizio dopo tale pubblicazione, si presume che abbia espressamente accettato tali modifiche. La Tour and Tour SA in Balerna invita pertanto l’utente a visitare con regolarità questa sezione per prendere cognizione della più recente ed aggiornata versione della Privacy Policy in modo da essere sempre aggiornato sui dati raccolti e sull’uso che ne fa la Tour and Tour SA in Balerna.
Ultima modifica: 05.09.2023
